GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>First World Problem</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">First World Problem</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Als <b>First World Problem</b> (<a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a> für ‚<a href="Erste_Welt" class="mw-redirect" title="Erste Welt">Erste-Welt</a>-Problem‘) wird in abwertender Form der <a href="Anglizismus" title="Anglizismus">Anglizismus</a> für ein vergleichsweise unbedeutendes oder nichtiges <a href="Problem" title="Problem">Problem</a> bezeichnet, das Menschen der <a href="Westliche_Welt" title="Westliche Welt">westlichen Welt</a> im <a href="Alltag" title="Alltag">Alltag</a> zu bewältigen haben. Als deutsche Entsprechung gilt auch <b>Luxusproblem</b>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt">Inhalt</h2></div>

<p>Die <a href="Phrase_(Linguistik)" title="Phrase (Linguistik)">Phrase</a> bezeichnet Probleme, über die sich <a href="Einwohner" title="Einwohner">Einwohner</a> der <a href="Industriestaat" title="Industriestaat">Industrienationen</a>, der sogenannten <i>ersten Welt</i>, beschweren, die aber im Vergleich zu viel grundlegenderen Problemen der <a href="Existenzsicherung" title="Existenzsicherung">Existenzsicherung</a> von Menschen in weniger entwickelten Staaten der sogenannten <a href="Dritte_Welt" title="Dritte Welt">dritten Welt</a> unwichtig, trivial oder lächerlich erscheinen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herkunft">Herkunft</h2></div>

<p><i>First World Problems</i> fand erstmals 1979 im Aufsatz <i>Housing: Third World Solutions to First World Problems</i> von Geoffrey K. Payne<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> belegt Verwendung. Ab 2005 wurde die Phrase verstärkt im <a href="Internet" title="Internet">Internet</a> als <a href="Internetph%C3%A4nomen" title="Internetphänomen">Meme</a> oder populärer <a href="Twitter" class="mw-redirect" title="Twitter">Twitter</a>-<a href="Hashtag" title="Hashtag">Hashtag</a> verwendet, um dort einem Beschwerdegänger die Trivialität seines Problems zu verdeutlichen. Der aus dem englischen Sprachraum stammende Begriff wurde im November 2012 in die Onlineausgabe des <i><a href="Oxford_English_Dictionary" title="Oxford English Dictionary">Oxford English Dictionary</a></i> aufgenommen<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und findet als Anglizismus zunehmend auch im deutschen Sprachraum Verwendung.

</p><p>Im Deutschen werden häufig sinngemäß die Redewendungen „Wenn man sonst keine Sorgen/Probleme hat ...“ oder „Wenn es sonst keine Probleme gibt ...“ oder „Jammern auf hohem Niveau“ verwendet. Auch der Begriff <i>Luxusproblem</i> findet hier Verwendung.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Luxusproblem" class="extiw external" title="wikt:Luxusproblem">Wiktionary: Luxusproblem</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.de/books/edition/English_Idioms_and_Phrases_Dictionary/UEXJEAAAQBAJ?hl=de&gbpv=1&dq=%22First+World+Problem%22&pg=PA125&printsec=frontcover">Daniel B. Smith, <i>English Idioms and Phrases Dictionary</i>, 2019, S. 125</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Dritte Welt</i>, in: Matthias Heine, <i>Seit wann hat „geil“ nichts mehr mit Sex zu tun? 100 deutsche Wörter und ihre erstaunlichen Karrieren</i>, Hoffmann und Campe, Hamburg, 2016, ISBN 978-3-455-85149-6 (epub)</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Geoffrey K. Payne: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.proquest.com/openview/35913e79a5b6f935687af70613b399e3/"><i>Housing: Third World Solutions to First World Problems</i>.</a> In: <i>Built Environment</i>. 5. Jg., Nr. 2, Januar 1979, S. 99 (englisch). Abgerufen am 3. September 2017.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press (Hrsg.), <i>First World problem definition</i> vom 15. August 2017</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-24" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=First_World_Problem&oldid=260892925">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>